Saltar al contenido

Glosario

Glosario de selección

Definiciones breves de los términos que un equipo pequeño usa de verdad al contratar. Escritas para quien contrata, con los matices europeos que los glosarios de EE. UU. omiten.

B

1 término

C

3 términos

E

2 términos

P

1 término

S

3 términos

Cómo usar este glosario de selección

Glosario de selección

Este glosario de selección es un estante de definiciones cortas para las palabras que un equipo pequeño dice de verdad en una reunión de contratación. Las entradas están escritas para quien lleva el proceso, no para un manual. Cada término dice qué significa la palabra en la práctica, dónde se equivocan los equipos, y cómo aparece en un registro en vez de en tres herramientas.

Empieza por la palabra que acabas de usar y en la que no os pusisteis de acuerdo. Si dos personas entienden cosas distintas por pipeline, abre esa entrada antes de renombrar etapas. Si un candidato pregunta qué guardas, abre la entrada que habla del registro, no un ensayo general sobre software. El glosario es alfabético para que saltes. No es un curso que haya que terminar.

Usa una entrada cuando escribas un anuncio, una ficha o una nota a un colega. La definición es la frase que puedes pegar en una discusión para hablar del mismo objeto. El ejemplo es una empresa pequeña, porque es quien sufre primero cuando un término es solo un eslogan. Si la entrada no cambia la frase que ibas a enviar, hoy no la necesitas.

Los términos se enlazan a propósito. El seguimiento de candidaturas no es la misma página que un sistema de seguimiento. El trabajo y el producto son distintos, y mezclarlos es cómo un equipo compra software para un problema que no ha nombrado. Lee el vecino cuando la primera definición sigue usando una palabra que tampoco compartís.

Un glosario de selección es una lista de las palabras que tu equipo ya usa, con un significado cada una. No es un manual. Ábrelo cuando dos personas van a gastarse una reunión definiendo una palabra que debería ser un campo del registro. Si la entrada no cambia el campo, la palabra no era el problema.

Usa las entradas en el orden del trabajo. Una requisición antes de un anuncio. Un pipeline antes de un gráfico de embudo. Un pool de talento antes de un objetivo de sourcing. Los equipos que empiezan por el gráfico acaban con un número y ninguna lista de personas detrás. El glosario está para señalar la lista.

Cuando contratas a alguien, no le pidas que lea todo el glosario. Pregúntale qué palabra oyó en su primera semana y no se creyó. Leed esa entrada juntos y señala el sitio del producto donde la palabra es un campo. Un glosario que nunca llega a la pantalla es un segundo idioma que el equipo no hablará.

Vuelve a una entrada cuando el significado se ha desviado. «Pipeline» en marzo podía ser cuatro etapas. En junio, un informe que alguien exportó. Elige uno. Cambia la entrada o cambia el informe. Un glosario de selección que guarda los dos significados será citado por los dos lados de la misma discusión, y no resolverá nada.